1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:27,167 --> 00:01:28,208
има ли баня
4
00:01:28,292 --> 00:01:30,667
Ако бяхте попитали по-рано,
там е ВИП салона.
5
00:01:30,750 --> 00:01:32,292
Трябва ми сега.
6
00:01:32,375 --> 00:01:34,833
- Тогава трябва да се върнем.
-Много закъсняваме.
7
00:01:35,917 --> 00:01:38,125
Ако искате, има служебна тоалетна.
8
00:01:46,667 --> 00:01:49,958
АНКЕТИ В РЕАЛНО ВРЕМЕ
9
00:02:20,417 --> 00:02:21,500
Оливери!
10
00:02:22,667 --> 00:02:24,583
Знаеш ли защо не намираш думи?
11
00:02:25,375 --> 00:02:27,792
Защото никога не си имал
шибано нещо за казване.
12
00:02:28,708 --> 00:02:30,125
някога!
13
00:02:30,792 --> 00:02:34,708
Не виждаш ли, съсипваш партията
14
00:02:34,792 --> 00:02:36,417
и ние няма да ви позволим?
15
00:02:37,208 --> 00:02:40,542
Махай се от тук, трябва да се изгубиш.
16
00:02:40,625 --> 00:02:42,000
Трябва да се махнеш от тук!
17
00:02:42,083 --> 00:02:45,708
Махай се от тук, разбираш ли?
18
00:02:45,792 --> 00:02:49,583
Ти си бичът
изпратиха да ни затворят устата,
19
00:02:49,667 --> 00:02:54,625
за да ни направи безобидни роби завинаги,
но времето ще покаже, г-н секретар.
20
00:02:54,708 --> 00:02:58,333
Рано или късно
срамът ще те парализира!
21
00:03:02,750 --> 00:03:06,792
In obscura nocte sidera micant.
22
00:03:06,875 --> 00:03:09,625
Махай се от тук, разбираш ли?
23
00:03:17,500 --> 00:03:20,833
Дори Исус Христос не искаше
да бъде убит без съд,
24
00:03:22,208 --> 00:03:25,167
защото е много по-позорно да умреш
25
00:03:25,250 --> 00:03:28,667
чрез присъда, отколкото чрез бунт...
26
00:03:31,125 --> 00:03:32,167
което е несправедливо.
27
00:03:37,375 --> 00:03:38,833
Ще бъде ли добре утре?
28
00:03:42,250 --> 00:03:43,292
благодаря
29
00:03:47,583 --> 00:03:49,042
Тя се казва Федерика Чивати.
30
00:03:49,125 --> 00:03:51,958
Тя е на 44, не е от нашите хора
някога я е виждал.
31
00:03:52,042 --> 00:03:53,458
Изпратиха я нарочно.
32
00:03:54,333 --> 00:03:56,167
- Имате предвид тях?
- Кой друг?
33
00:03:58,083 --> 00:03:59,417
Защо е използвала латиница?
34
00:03:59,500 --> 00:04:01,625
Тя е гимназиален учител.
35
00:04:06,292 --> 00:04:10,083
Ето данните за утрешната среща
на европейските леви,
36
00:04:10,167 --> 00:04:12,000
има груба чернова на реч.
37
00:04:41,292 --> 00:04:43,042
Нещо да ми кажеш?
38
00:04:46,292 --> 00:04:47,250
Нищо
39
00:04:49,125 --> 00:04:50,458
Чао, Андреа, пази се.
40
00:05:37,292 --> 00:05:38,333
да
41
00:05:38,417 --> 00:05:41,083
Здравей, обадих се по-рано,
но телефонът беше изключен.
42
00:05:41,167 --> 00:05:42,417
Току що се върнах.
43
00:05:43,000 --> 00:05:46,167
Аз съм в Пекин,
конференцията току-що затвори.
44
00:05:46,750 --> 00:05:47,875
Изтощен съм.
45
00:05:48,292 --> 00:05:51,000
Имаше прием
в посолството тази вечер,
46
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
Не исках да отида, но трябваше.
47
00:05:54,000 --> 00:05:55,458
А вие, как сте?
48
00:05:55,542 --> 00:05:57,292
Нищо специално.
49
00:05:58,000 --> 00:06:00,083
Лягам си рано, както обикновено.
50
00:06:00,958 --> 00:06:03,667
Видях тази жена
да те оспорва в телевизионните новини.
51
00:06:05,583 --> 00:06:06,833
Слушате ли?
52
00:06:08,250 --> 00:06:10,292
-Със сигурност.
-Уморен си, нали?
53
00:06:10,625 --> 00:06:13,542
Не го приемай трудно,
знаете каква е тази страна.
54
00:06:14,042 --> 00:06:16,542
Моля, наспете си добре. Целувки.
55
00:06:16,625 --> 00:06:18,292
- Целувки и на теб.
-Чао.
56
00:06:22,833 --> 00:06:24,208
Съжалявам, толкова е късно.
57
00:06:24,750 --> 00:06:25,792
влизай
58
00:06:27,417 --> 00:06:29,292
И без това не мога да спя.
59
00:06:33,667 --> 00:06:34,833
страхуваш се
60
00:06:35,625 --> 00:06:36,917
Вие сте притеснени.
61
00:06:37,833 --> 00:06:39,500
И бихте искали да се утешавате.
62
00:06:39,583 --> 00:06:42,375
Но за съжаление това е невъзможно.
63
00:06:42,458 --> 00:06:44,292
Бяхме ослепени.
64
00:06:44,375 --> 00:06:47,458
Бяхме задници да отидем с него.
65
00:06:47,958 --> 00:06:51,625
Нямаше алтернативи,
той все още е най-добрият.
66
00:06:51,708 --> 00:06:54,708
Той е толкова добър, че ще ни спаси
от дълга агония.
67
00:06:54,792 --> 00:06:56,458
какво искаш да кажеш
68
00:06:56,542 --> 00:06:57,917
След него…
69
00:06:58,833 --> 00:07:01,250
няма да има следа от нас.
70
00:07:38,750 --> 00:07:40,292
ВИЖТЕ КОМЕНТАРИТЕ
71
00:07:40,375 --> 00:07:42,375
ОПОЗИЦИЯТА Е МЪРТВА И ВИНАТА Е ВАША
72
00:07:50,667 --> 00:07:54,292
ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА ПРОМЯНА,
НО ПЪРВО ТРЯБВА ДА СЕ СМЕНЯТ ЛИДЕРИТЕ НА ПАРТИИТЕ
73
00:07:56,875 --> 00:07:59,000
ИМАХМЕ ГО,
ВСЯКА ГОДИНА ЕДНА И СЪЩА ИСТОРИЯ!
74
00:07:59,083 --> 00:08:00,458
СМЕШНО И ЖАЛКО
75
00:08:30,708 --> 00:08:33,208
Стигнахте до телефонния секретар...
76
00:08:49,083 --> 00:08:51,500
- Роки, къде си?
-Вкъщи съм, защо?
77
00:08:52,000 --> 00:08:54,708
Сенаторът ми каза да не го вдигам,
78
00:08:54,792 --> 00:08:56,417
че ще дойде сам.
79
00:08:57,125 --> 00:08:59,542
-Променил ли е решението си?
-Защо не ми каза?
80
00:08:59,625 --> 00:09:03,250
Сенаторът каза
вече ти беше казал. да дойда ли
81
00:09:03,333 --> 00:09:04,625
Не, остани там.
82
00:09:05,417 --> 00:09:06,708
Може да ти се обадя отново.
83
00:09:09,000 --> 00:09:13,375
какво? Той беше спокоен снощи,
той си лягаше какво стана?
84
00:09:14,083 --> 00:09:17,125
Нищо, Ана, само засечка,
той трябва да е на път.
85
00:09:17,208 --> 00:09:20,292
Извинете ме, че се обаждам, приятен път.
86
00:09:47,042 --> 00:09:49,458
Андреа, какво става?
87
00:09:49,542 --> 00:09:51,750
- Нищо…
-Защо не е тук?
88
00:09:51,833 --> 00:09:54,625
- Почувства се зле, няма да идва.
-Шегуваш ли се?
89
00:09:54,708 --> 00:09:55,792
Не, кълна се.
90
00:09:57,625 --> 00:09:59,708
-Искам да говоря с него.
- Сега не може.
91
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
- Защо, къде е?
- На лекар.
92
00:10:02,583 --> 00:10:04,583
Той ще ме уведоми по-късно.
93
00:10:04,667 --> 00:10:07,000
Трябва да общуваме
претърпяхме злополука.
94
00:10:07,083 --> 00:10:08,167
разбира се
95
00:10:33,208 --> 00:10:34,250
Енрико?
96
00:10:41,292 --> 00:10:42,625
ще погледна
97
00:11:13,042 --> 00:11:14,917
ОЛИВЕРИ СЕ ОСПОРЯВА НА АССАМБЛЕЯ
98
00:11:30,208 --> 00:11:32,292
Съобщение от сенатора?
99
00:11:33,042 --> 00:11:35,125
Това е нещо, което оставих тук.
100
00:11:35,667 --> 00:11:37,833
-Да тръгваме ли?
-Да разбира се.
101
00:11:40,333 --> 00:11:41,792
„Готов съм да се бия,
102
00:11:41,875 --> 00:11:45,208
но имам нужда от няколко дни сам
да се събера.
103
00:11:45,625 --> 00:11:48,042
Андреа ще намери пътя
за да оправдая отсъствието си,
104
00:11:48,125 --> 00:11:50,000
без да създавате аларма..."
105
00:11:50,667 --> 00:11:51,708
чуваш ли ме
106
00:11:53,000 --> 00:11:54,917
Разбира се, продължавай.
107
00:11:55,000 --> 00:11:57,833
„Ще се свържем
възможно най-скоро, не се притеснявайте,
108
00:11:57,917 --> 00:12:00,792
това е цената
една публична личност трябва да плати."
109
00:12:01,875 --> 00:12:03,125
Това е.
110
00:12:03,792 --> 00:12:06,292
-Къде може да е отишъл?
-Нямам представа.
111
00:12:06,375 --> 00:12:09,250
Не се ли сещате за никого? приятел…
112
00:12:09,333 --> 00:12:11,333
Един политик няма приятели.
113
00:12:54,333 --> 00:12:55,708
как се казва той
114
00:12:55,792 --> 00:12:59,917
Енрико, той е стар приятел
не съм виждал от доста време.
115
00:13:02,333 --> 00:13:05,333
Откакто дойде, не е казал нито дума.
116
00:13:06,208 --> 00:13:09,542
Просто има нужда от малко почивка според мен.
117
00:13:25,458 --> 00:13:26,500
Даниел.
118
00:13:33,333 --> 00:13:35,875
Съжалявам, че се намесих при вас толкова внезапно.
119
00:13:35,958 --> 00:13:37,750
Сигурно съм те засрамил.
120
00:13:38,250 --> 00:13:41,125
Имам нужда от няколко дни, за да дишам.
121
00:13:41,208 --> 00:13:42,250
Разбира се.
122
00:13:44,125 --> 00:13:46,167
Мислиш, че правя грешка, истината.
123
00:13:46,250 --> 00:13:47,417
да
124
00:13:47,500 --> 00:13:50,625
Мисля, че бягаш,
и това е грешка.
125
00:13:50,708 --> 00:13:52,292
не бягам
126
00:13:53,458 --> 00:13:56,792
Наясно съм с последствията
Ще се отприщя в Рим
127
00:13:56,875 --> 00:14:00,500
и искам да видя
какво ще правят тези задници без мен.
128
00:14:09,167 --> 00:14:10,792
По-добре си без очила.
129
00:14:14,125 --> 00:14:16,083
Къде са съпругът и дъщеря ви?
130
00:14:16,167 --> 00:14:18,958
Те тръгват рано,
тя ходи на училище, той ходи на работа.
131
00:14:20,083 --> 00:14:22,083
-Какво прави той?
- Той е режисьор.
132
00:14:22,792 --> 00:14:23,833
Телевизия?
133
00:14:25,750 --> 00:14:26,792
Филми.
134
00:14:28,000 --> 00:14:29,042
познавам ли го
135
00:14:35,667 --> 00:14:36,708
Мунг.
136
00:14:39,458 --> 00:14:41,292
Той е един от любимите ми режисьори.
137
00:14:41,375 --> 00:14:44,917
ти не си единственият
той е обожаван като рок звезда.
138
00:14:45,000 --> 00:14:47,417
- Каза ли му за мен?
-Разбира се
139
00:14:47,500 --> 00:14:49,083
И какво каза?
140
00:14:49,167 --> 00:14:51,250
Че имаш страхотно лице.
141
00:15:09,417 --> 00:15:10,458
Здравейте всички
142
00:15:14,667 --> 00:15:18,667
Мисля, че причините са ясни на всички
и спешността на днешната среща
143
00:15:18,750 --> 00:15:21,333
в светлината на здравословното състояние на секретаря.
144
00:15:21,417 --> 00:15:24,125
Трябва да организираме кратка смяна
145
00:15:24,208 --> 00:15:27,000
което, няма нужда да казвам,
146
00:15:27,083 --> 00:15:29,250
идва в особено труден момент.
147
00:15:29,333 --> 00:15:31,208
Съжалявам че закъснях
148
00:15:31,667 --> 00:15:35,417
Трябваше да направя фотокопия
от речта на секретаря.
149
00:15:36,042 --> 00:15:40,917
Искам да чуеш гласа му
силно и ясно днес също.
150
00:15:43,542 --> 00:15:45,625
Ботини, кажи ни нещо.
151
00:15:47,000 --> 00:15:48,708
Ние се придържаме към всяка ваша дума.
152
00:15:48,792 --> 00:15:51,583
Енрико е добре, той изпраща поздрави,
153
00:15:51,667 --> 00:15:53,667
и ще се радвате да разберете
154
00:15:53,750 --> 00:15:56,125
ще се върне към ангажиментите си
след няколко дни.
155
00:15:56,208 --> 00:15:57,292
колко?
156
00:15:58,042 --> 00:16:01,375
Не знаем, лекарите казват няколко дни,
157
00:16:01,458 --> 00:16:02,833
обичайната предпазливост.
158
00:16:02,917 --> 00:16:04,875
Защо не пусне интервю?
159
00:16:04,958 --> 00:16:08,208
По този начин хората могат да мислят
е нещо по-сериозно.
160
00:16:08,292 --> 00:16:11,792
Първо, по разбираеми причини
на личен резерв
161
00:16:11,875 --> 00:16:15,125
и тогава има също
изключително ясна политическа оценка,
162
00:16:15,208 --> 00:16:19,417
което означава, изображението на неговото възстановяване
може да накара човек да се замисли
163
00:16:19,500 --> 00:16:21,750
на партия в най-лошо здраве.
164
00:16:21,833 --> 00:16:25,542
За съжаление нещата са различни
отколкото вие интелектуалците ги виждате.
165
00:16:26,375 --> 00:16:29,167
За мен това лошо здраве
е неочаквана благодат,
166
00:16:29,250 --> 00:16:31,542
така че защо да не се възползвате максимално от това?
167
00:16:31,625 --> 00:16:33,750
Хората обичат клюките.
168
00:16:33,833 --> 00:16:37,417
Те също обичат глупостите, но не за това
даваме ли им го.
169
00:16:37,500 --> 00:16:39,667
Казвам да говорим директно с него.
170
00:16:40,542 --> 00:16:43,417
Междувременно нека го вземем
усети нашата привързаност,
171
00:16:43,500 --> 00:16:48,250
по-късно можем да се изправим пред проблема
на общественото мнение с него.
172
00:16:48,875 --> 00:16:51,292
- Да му се обадим ли?
-Ще го направя.
173
00:16:51,375 --> 00:16:52,375
Не, ще му се обадя.
174
00:17:01,667 --> 00:17:06,250
Няма ме, не мога да отговоря в момента,
напълно безполезно е да оставяте съобщение.
175
00:17:11,625 --> 00:17:14,042
Твърде много напрежение,
твърде много тайни атаки.
176
00:17:14,917 --> 00:17:17,667
- Той ще се свърже с вас.
-Не мисля така.
177
00:17:22,208 --> 00:17:24,458
Може би има някой, който да ни помогне.
178
00:17:24,542 --> 00:17:27,000
-СЗО?
- Джовани, брат му.
179
00:17:27,083 --> 00:17:28,792
Професорът? Но не е ли той…
180
00:17:28,875 --> 00:17:31,958
Не, той е излязъл от убежището,
казват, че е безвреден.
181
00:17:33,750 --> 00:17:37,083
Единственият път, когато го спомена,
каза, че не се виждат.
182
00:17:42,875 --> 00:17:44,292
знаеш ли защо
183
00:17:44,792 --> 00:17:47,500
Не знам нищо за младостта му,
184
00:17:47,583 --> 00:17:50,208
само идиотиите, които пускат във вестника:
185
00:17:50,292 --> 00:17:52,792
апатичното дете чудо,
неговата страст към филмите,
186
00:17:52,875 --> 00:17:54,667
внезапната лудост по политиката.
187
00:17:55,250 --> 00:17:56,333
Идиотизми.
188
00:19:01,167 --> 00:19:03,833
След малко президентът
ще премине през стаята с карти
189
00:19:03,917 --> 00:19:05,542
и може да се срещне с вас.
190
00:19:05,625 --> 00:19:07,083
Ако ме последваш.
191
00:19:11,542 --> 00:19:12,583
благодаря
192
00:19:27,792 --> 00:19:28,833
Господин президент…
193
00:19:31,000 --> 00:19:32,042
благодаря
194
00:19:37,083 --> 00:19:39,917
Бих казал, че нещата не са много ясни.
195
00:19:40,292 --> 00:19:41,542
Наистина ли е болен?
196
00:19:41,625 --> 00:19:44,542
Разбира се, това е само малка операция.
197
00:19:44,625 --> 00:19:47,042
Глупава работа
което няма да остави последствия.
198
00:19:47,125 --> 00:19:49,083
Тогава защо цялата тази мистерия?
199
00:19:49,708 --> 00:19:52,667
Познавам Оливери
откакто започна да се занимава с политика.
200
00:19:55,667 --> 00:20:00,000
Държавата не може да позволи
абсентеизъм на опозицията.
201
00:20:01,792 --> 00:20:04,292
Някои просто чакат
да се възползват от него.
202
00:20:05,708 --> 00:20:07,625
Секретарят е наясно с това.
203
00:20:07,708 --> 00:20:10,000
Уверявам ви, въпрос на дни е.
204
00:20:10,083 --> 00:20:15,083
Внезапно влошено здраве
изисква няколко дни възстановяване
205
00:20:15,167 --> 00:20:20,417
за сенатор Енрико Оливери,
Секретар на голямата опозиционна партия.
206
00:20:21,667 --> 00:20:25,208
Здравословният проблем на Оливери не е известен.
207
00:20:25,292 --> 00:20:27,875
Помощниците му говорят за умора.
208
00:20:27,958 --> 00:20:30,958
Слабият 50-годишен сенатор,
209
00:20:31,042 --> 00:20:32,917
винаги се е радвал на добро здраве.
210
00:20:33,000 --> 00:20:34,792
Президентът на републиката
211
00:20:34,875 --> 00:20:37,417
му е пожелал бързо възстановяване.
212
00:21:02,042 --> 00:21:04,167
ИЛЮЗИЯТА ЗА ЖИВОТ
213
00:21:05,750 --> 00:21:08,542
ДЖОВАНИ ЕРНАНИ Е ПИСЪМЪТ
НА ИЗВЕСТЕН ФИЛОСОФ
214
00:21:17,167 --> 00:21:18,208
Кой е?
215
00:21:18,292 --> 00:21:22,500
Здравейте, търся информация
на ваш пациент,
216
00:21:22,583 --> 00:21:24,667
Професор Джовани Ернани.
217
00:21:46,375 --> 00:21:48,292
Виждате ли тези къщи?
218
00:22:26,208 --> 00:22:28,000
Търся професор Ернани.
219
00:22:28,083 --> 00:22:29,875
Защо го търсиш?
220
00:22:33,167 --> 00:22:35,792
Това е много дълга история,
221
00:22:35,875 --> 00:22:38,417
това е частен въпрос, личен.
222
00:22:38,500 --> 00:22:40,708
Съжалявам, професорът не е тук.
223
00:22:44,708 --> 00:22:46,792
Става дума за брат му Енрико.
224
00:22:46,875 --> 00:22:47,917
Умрял ли е?
225
00:22:48,542 --> 00:22:50,042
Не, Боже мой.
226
00:22:50,375 --> 00:22:52,458
Извинявай, не исках да те плаша.
227
00:22:52,542 --> 00:22:54,417
Защо трябваше да се страхувам?
228
00:22:55,542 --> 00:22:58,083
не мога ли да вляза не може ли да говорим
229
00:23:01,000 --> 00:23:02,042
Ако ви харесва…
230
00:23:04,000 --> 00:23:06,208
Влез, остави вратата отворена.
231
00:23:14,708 --> 00:23:17,708
както виждате,
Не съм готов да приемам гости.
232
00:23:25,375 --> 00:23:27,208
харесваш ли книги Вземете го.
233
00:23:28,625 --> 00:23:32,042
В началото може да изглежда малко трудно,
234
00:23:32,500 --> 00:23:35,958
но ще откриете, че дори някой
сякаш можеш да го разбереш.
235
00:23:37,875 --> 00:23:39,500
-Вземи го.
-Благодаря ви
236
00:23:41,958 --> 00:23:43,708
Исках да те попитам...
237
00:23:43,792 --> 00:23:47,292
Ако наистина трябва да говорим,
наблизо има хубав малък ресторант.
238
00:23:47,375 --> 00:23:50,958
Знаеш ли, в клиниката по това време,
Вече бях приключил с вечерята.
239
00:23:54,667 --> 00:23:57,417
- Той не вечеря?
- Не е гладен.
240
00:23:57,500 --> 00:24:00,083
Горкият, кажи му да дойде,
241
00:24:00,167 --> 00:24:02,083
той не може да остане в стаята си!
242
00:24:02,167 --> 00:24:05,958
Може да дойде, не е заключен.
243
00:24:06,042 --> 00:24:08,208
Той е намерил идеалната подредба.
244
00:24:09,042 --> 00:24:11,708
Можеше да се разхожда вечер.
245
00:24:11,792 --> 00:24:14,333
Защо не и през деня?
246
00:24:14,417 --> 00:24:16,917
Той е малко особен.
247
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
Никой не трябва да знае, че е в Париж.
248
00:24:19,792 --> 00:24:21,333
Може да го познаят.
249
00:24:22,292 --> 00:24:24,250
защо кой е той
250
00:24:25,458 --> 00:24:28,250
Той е важен италиански политик.
251
00:24:28,333 --> 00:24:30,958
Като… Оланд и Саркози?
252
00:24:31,042 --> 00:24:32,542
Като Обама!
253
00:24:35,917 --> 00:24:38,292
Казвам се Мунг, моля, седнете.
254
00:24:38,375 --> 00:24:40,042
Седнете.
255
00:24:40,125 --> 00:24:43,583
Съжалявам, че ви обезпокоих всички,
256
00:24:43,667 --> 00:24:45,250
но лекарството ми свърши.
257
00:24:45,333 --> 00:24:49,542
Ако има отворена аптека...
258
00:24:49,625 --> 00:24:52,542
Ще отида, по-разумно е.
259
00:24:52,625 --> 00:24:55,333
Не, предпочитам да се разходя малко,
260
00:24:55,417 --> 00:24:58,458
освен това не мисля
много е рисковано през нощта.
261
00:24:58,542 --> 00:25:01,375
Ще дойда и аз да подишам чист въздух.
262
00:25:01,458 --> 00:25:03,958
Благодаря, много мила.
263
00:25:05,125 --> 00:25:07,667
професор,
Не знам как можете да ни помогнете.
264
00:25:08,792 --> 00:25:10,958
Сигурно е попитал
някой за гостоприемство.
265
00:25:11,042 --> 00:25:13,042
Той със сигурност не е някой от вашия кръг.
266
00:25:13,875 --> 00:25:17,542
Много е трудно да му влезеш в главата.
267
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
Енрико наистина никога не е имал
успя да бъде себе си.
268
00:25:25,583 --> 00:25:26,750
извинете ме
269
00:25:43,958 --> 00:25:45,000
Сенатор!
270
00:25:46,333 --> 00:25:48,708
Радвам се, че се чувстваш по-добре.
271
00:25:50,000 --> 00:25:52,042
Може ли да кажем няколко думи?
272
00:25:52,125 --> 00:25:54,000
Може би кратко интервю.
273
00:25:54,083 --> 00:25:57,333
Очевидно преди да го отпечатам,
Ще те накарам да го прочетеш.
274
00:26:01,625 --> 00:26:03,792
- Моля, седнете.
-Благодаря ви
275
00:26:05,583 --> 00:26:08,833
Тази твоя сива коса
276
00:26:08,917 --> 00:26:11,458
дали се дължи на скорошното ви заболяване?
277
00:26:11,542 --> 00:26:15,167
Това е послание към италианците:
бъди честен, спри да оцветяваш.
278
00:26:21,625 --> 00:26:24,792
- Той ще се прибере след няколко дни.
-Няма граници от време.
279
00:26:24,875 --> 00:26:27,208
Лекарят препоръча няколко дни почивка.
280
00:26:28,083 --> 00:26:31,417
Вашият електорат има
малко повод за радост.
281
00:26:31,500 --> 00:26:35,917
Чел съм доста тежки критики
както във вашия блог, така и в този на партията.
282
00:26:36,000 --> 00:26:39,917
Електоратът ми направи добре, че се умори от мен,
Често съм уморен от тях.
283
00:26:41,167 --> 00:26:43,917
Може би не трябва да пиша това.
284
00:26:44,000 --> 00:26:46,625
Не, всъщност, напиши и това.
285
00:26:47,125 --> 00:26:50,333
Ако политиците са посредствени,
защото и техните електорати са,
286
00:26:50,417 --> 00:26:54,750
Ако са крадци, то е защото
техните електорати са или искат да бъдат.
287
00:26:54,833 --> 00:26:57,833
Трябва да ме поставиш
в контакт с него веднага.
288
00:26:57,917 --> 00:27:00,542
Знаете, че аз съм единственият, на когото има доверие.
289
00:27:02,542 --> 00:27:03,708
Андреа?
290
00:27:06,208 --> 00:27:10,917
Винаги има какво да се изкорени
от миналото на силните.
291
00:27:11,000 --> 00:27:15,625
И винаги има силен човек
който в точния момент може да бъде закован.
292
00:27:15,708 --> 00:27:17,458
Страхът е музиката на демокрацията.
293
00:27:17,542 --> 00:27:18,583
страх.
294
00:27:19,917 --> 00:27:23,167
Силните се опитват да го предизвикат.
295
00:27:23,250 --> 00:27:26,042
Те смятат, че могат да го доминират.
Те са привлечени от това.
296
00:27:26,125 --> 00:27:30,417
Ето защо няма западна демокрация
може и без тайни служби.
297
00:27:30,500 --> 00:27:33,750
И затова политиците
298
00:27:33,833 --> 00:27:36,958
рано или късно
опитват се да фалшифицират биографиите им.
299
00:27:37,042 --> 00:27:40,583
Двойници, копия, трикове.
300
00:27:40,667 --> 00:27:44,000
В залата,
нито един идиот не знае, че е идиот.
301
00:27:44,083 --> 00:27:46,083
Сега ме остави да ям на спокойствие.
302
00:27:46,167 --> 00:27:50,042
Не мога да ти благодаря достатъчно,
Надявам се, че не съм ви безпокоил.
303
00:27:50,125 --> 00:27:51,042
няма за какво
304
00:27:51,125 --> 00:27:52,458
слушай...
305
00:27:53,833 --> 00:27:56,958
Каква шибана болест имаше?
306
00:27:57,042 --> 00:27:58,875
Той е друг човек!
307
00:27:58,958 --> 00:28:01,375
Това интервю ще бъде бомба.
308
00:28:08,708 --> 00:28:12,417
Той тотално си падна!
Не съм играл тази игра от години.
309
00:28:12,500 --> 00:28:15,542
Като деца аз и брат ми
биха разменили много места.
310
00:28:15,625 --> 00:28:18,292
Можех да го имитирам
без да бъде хванат, той не можеше.
311
00:28:21,292 --> 00:28:22,917
Как се казва този журналист?
312
00:28:24,000 --> 00:28:26,500
Ариги, от Corriere Della Sera.
313
00:28:26,583 --> 00:28:29,208
нямаш нищо против
ако отпечатат статия, а вие?
314
00:28:31,917 --> 00:28:33,625
Може дори да ви е полезно.
315
00:28:38,583 --> 00:28:39,833
Какво е?
316
00:28:40,667 --> 00:28:42,542
-Чухте ли се с него?
-Не точно.
317
00:28:43,333 --> 00:28:45,208
Но може би съм намерил решение.
318
00:28:46,208 --> 00:28:47,750
Но трябва да се съгласите.
319
00:29:13,583 --> 00:29:14,625
добре
320
00:29:16,875 --> 00:29:19,208
И знаете ли защо? Да го напукаш.
321
00:29:19,625 --> 00:29:23,208
Но внимавайте, слагате
партията в ръцете на луд.
322
00:29:24,000 --> 00:29:25,875
Може да е луд, но има метод.
323
00:29:26,667 --> 00:29:28,083
И той също е забавен.
324
00:29:33,792 --> 00:29:34,833
Как си.
325
00:29:35,458 --> 00:29:36,750
Джовани Ернани.
326
00:29:39,792 --> 00:29:40,833
Анна Оливери.
327
00:29:46,250 --> 00:29:49,250
Ще му покажеш ли къщата, стаята му?
328
00:29:50,958 --> 00:29:52,375
Мога ли да ви оставя сами?
329
00:29:53,250 --> 00:29:54,292
Моля да ме извините.
330
00:30:10,125 --> 00:30:13,625
ако ти харесва,
Мислех, че можеш да останеш тук.
331
00:30:21,167 --> 00:30:23,625
Хайде, скъпа, нека бъдем по-неформални.
332
00:30:26,000 --> 00:30:27,583
Това ще бъде вашият гардероб.
333
00:30:27,667 --> 00:30:31,750
Както виждаш, Енрико
не взе почти нищо със себе си.
334
00:30:33,625 --> 00:30:35,208
Очилата му са тук.
335
00:30:50,583 --> 00:30:52,417
Уплаших ли те?
336
00:30:53,042 --> 00:30:54,583
Изглеждаш точно като него.
337
00:30:54,667 --> 00:30:57,417
Да, ако искам, мога да бъда.
338
00:30:58,750 --> 00:31:00,750
Имате ли слуги?
339
00:31:00,833 --> 00:31:02,958
Има една жена, която идва за няколко часа.
340
00:31:03,042 --> 00:31:05,417
Брат ти не обича да има хора.
341
00:31:05,500 --> 00:31:08,875
Нямам нищо против, може би бихте могли
помоли я да остане цял ден.
342
00:31:11,958 --> 00:31:14,875
Тук ли го оставяте?
343
00:31:15,667 --> 00:31:18,000
Със сигурност не мога да го взема с мен!
344
00:31:20,542 --> 00:31:22,458
Нямаше да имам време.
345
00:31:25,417 --> 00:31:28,333
Не мога да се тревожа за него, докато работя.
346
00:31:35,333 --> 00:31:37,750
Искам да кажа, че не съм му бавачка!
347
00:31:38,083 --> 00:31:40,000
Но той е тук за вас!
348
00:31:42,750 --> 00:31:46,292
Ти си един от любимите ми режисьори.
349
00:31:47,167 --> 00:31:49,292
Даниел ми каза.
350
00:31:49,542 --> 00:31:52,750
Никога не съм мислил, че имам фен
сред италианските политици.
351
00:31:53,333 --> 00:31:56,125
Може би аз съм изключение.
352
00:31:56,958 --> 00:32:00,083
Политиката и киното си приличат,
353
00:32:00,333 --> 00:32:02,708
блъфирането и гениалността съжителстват и в двете,
354
00:32:03,000 --> 00:32:05,542
и е трудно да ги различим.
355
00:32:07,167 --> 00:32:08,708
Тук сме.
356
00:32:11,208 --> 00:32:13,583
Това лекарство не съществува тук,
357
00:32:13,875 --> 00:32:15,542
Мога да ви дам еквивалент,
358
00:32:15,625 --> 00:32:18,958
но ми кажи за какво е.
359
00:32:21,083 --> 00:32:23,042
Вие страдате от депресия, нали?
360
00:32:26,542 --> 00:32:28,667
Да, той страда от депресия.
361
00:32:29,000 --> 00:32:30,042
съжалявам...
362
00:33:22,458 --> 00:33:25,375
Това пиано е мое, знаеше ли?
363
00:33:25,458 --> 00:33:27,208
Аз не го направих.
364
00:33:27,292 --> 00:33:30,625
- Съпругът ви така и не научи.
- Никога не съм го чувал да свири.
365
00:33:34,958 --> 00:33:37,208
Съжалявам, че те събудих.
366
00:33:37,292 --> 00:33:38,917
няма проблеми
367
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Е, сър, сенаторът се върна.
368
00:33:43,333 --> 00:33:44,375
разбира се
369
00:33:45,292 --> 00:33:46,333
Толкова по-добре.
370
00:34:20,333 --> 00:34:22,333
Добре дошли отново, сенаторе.
371
00:34:24,875 --> 00:34:25,875
Можем да тръгваме.
372
00:34:42,083 --> 00:34:44,083
Ето и интервюто.
373
00:34:44,542 --> 00:34:45,750
О, да?
374
00:34:46,667 --> 00:34:48,875
СТРАХЪТ Е МУЗИКАТА НА ДЕМОКРАЦИЯТА
375
00:34:48,958 --> 00:34:50,542
Не ми харесва снимката.
376
00:34:52,583 --> 00:34:54,292
Не прилича на мен!
377
00:34:54,375 --> 00:34:57,125
Интервюто е изключително, брилянтно.
378
00:34:57,208 --> 00:34:59,292
Хегел каза, че четейки вестниците...
379
00:34:59,375 --> 00:35:01,292
Това е молитва на мирянин.
380
00:35:01,375 --> 00:35:03,875
Да, истински глупости.
381
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
Никога не съм ги чел.
382
00:35:12,667 --> 00:35:16,167
Ще те попитат каква е болестта ти.
383
00:35:16,250 --> 00:35:18,625
Нека се опитаме да останем с казаното.
384
00:35:18,708 --> 00:35:20,375
за какво да говоря
385
00:35:20,458 --> 00:35:22,833
Ето речта, просто я прочетете.
386
00:35:22,917 --> 00:35:26,708
Това е форум, организиран от факултета
икономика, пълен с млади хора.
387
00:35:26,792 --> 00:35:29,292
Взимането на думата ще бъде
икономист, синдикален лидер
388
00:35:29,375 --> 00:35:31,667
и един от тези журналисти
които знаят всичко
389
00:35:31,750 --> 00:35:34,500
и нищо не разбирам,
и Реза от правителството.
390
00:35:34,583 --> 00:35:36,667
Те искат да знаят
посоката, в която сме се запътили
391
00:35:36,750 --> 00:35:40,333
и ако сме готови да го направим
mea culpa на социалния пакт.
392
00:35:41,042 --> 00:35:42,667
Мисля да импровизирам.
393
00:35:48,042 --> 00:35:50,958
-Ти луд ли си?
- Да, така казват.
394
00:36:00,667 --> 00:36:03,250
Вярно ли е, че подавате оставка?
395
00:36:03,333 --> 00:36:05,458
Прочетохте ли анкетите?
396
00:36:05,875 --> 00:36:09,333
Връщате се от мистериозно отсъствие
и веднага ни изуми
397
00:36:09,417 --> 00:36:11,667
като предложи смяна на линията.
398
00:36:11,750 --> 00:36:15,125
Разкаяние ли е
за катастрофалния резултат от вашия офис,
399
00:36:15,208 --> 00:36:16,917
късно признаване на вината?
400
00:36:17,000 --> 00:36:18,958
От кой вестник е?
401
00:36:19,042 --> 00:36:21,958
Аз съм Корсини, познавате ме много добре.
402
00:36:22,042 --> 00:36:24,792
кажи ми истината,
казваш ли някога истината?
403
00:36:24,875 --> 00:36:25,917
какво значи това
404
00:36:26,000 --> 00:36:28,875
Току-що казах истината за моята партия.
405
00:36:28,958 --> 00:36:31,208
Бихте ли написали истината
за вашия издател?
406
00:36:31,292 --> 00:36:33,292
Ние сме независим вестник.
407
00:36:33,375 --> 00:36:37,333
Разбира се, на първата страница пише "Независим",
лъжеш от самото начало.
408
00:36:38,000 --> 00:36:41,042
Знаете ли парадокса на лъжеца на Епименид?
409
00:36:41,125 --> 00:36:43,167
Зададох ти въпрос.
410
00:36:43,250 --> 00:36:45,792
Току що показах
не заслужава отговор.
411
00:36:45,875 --> 00:36:47,917
Друг въпрос…
412
00:36:49,917 --> 00:36:51,708
Не е ли прекалено тежък?
413
00:36:54,917 --> 00:36:58,292
Ще взема ключа от съседа.
414
00:37:02,167 --> 00:37:05,500
Дръж го под око,
никакви смешни неща от него.
415
00:37:07,792 --> 00:37:09,333
Днес ще говоря с вас...
416
00:37:17,000 --> 00:37:18,167
за катастрофи.
417
00:37:20,000 --> 00:37:24,125
Велик френски философ
веднъж каза, че катастрофи
418
00:37:24,208 --> 00:37:28,375
са единствените истински ресурси на Юга.
419
00:37:28,458 --> 00:37:31,042
Те са единствените ресурси...
420
00:37:31,125 --> 00:37:35,250
ЕРНАНИ НЕ ПОКАЗВА НИКАКВИ ФОРМИ НА ЗАБЛУДИ
И ЩЕ БЪДЕ ПУСТЕН
421
00:37:35,333 --> 00:37:37,500
ПРОДЪЛЖЕТЕ ТЕРАПИЯТА С ЛЕМИДАЛ
422
00:37:37,583 --> 00:37:42,292
Обществото ни сякаш няма друга програма
но да живееш на ръба на бездната.
423
00:37:43,125 --> 00:37:46,500
Всичко, за което чуваме, са нови катастрофи,
424
00:37:46,583 --> 00:37:48,792
реални и предполагаеми.
425
00:37:50,208 --> 00:37:54,875
Свидетели сме на политика и индустрия
426
00:37:54,958 --> 00:37:58,000
процъфтяват при катастрофи.
427
00:37:58,083 --> 00:38:03,333
Чудя се как хората могат да търпят всичко това.
428
00:38:04,917 --> 00:38:07,417
И всъщност започвам да се насищам.
429
00:38:09,333 --> 00:38:13,417
Но като говорим за катастрофи,
430
00:38:14,208 --> 00:38:16,833
Бих искал също да кажа една дума…
431
00:38:17,583 --> 00:38:19,167
за моята партия.
432
00:38:21,583 --> 00:38:22,667
Ние…
433
00:38:23,833 --> 00:38:27,000
кой трябва да бъде първи
434
00:38:27,083 --> 00:38:28,958
да се противопоставят на тези събития,
435
00:38:29,042 --> 00:38:31,958
бяхме твърде меки, несигурни,
436
00:38:32,042 --> 00:38:34,792
нерешителен, ненадежден, открит.
437
00:38:34,875 --> 00:38:37,125
С една дума аксесоари.
438
00:38:38,083 --> 00:38:40,708
Не сме имали…
439
00:38:40,792 --> 00:38:42,292
ясен глас.
440
00:38:43,875 --> 00:38:47,417
Дори понякога някой да се опита да говори,
441
00:38:47,500 --> 00:38:50,708
хората не чуха нищо.
442
00:38:53,833 --> 00:38:57,375
Уверявам ви, че повече няма
бъди такъв отсега нататък.
443
00:38:58,125 --> 00:38:59,583
тук съм...
444
00:39:00,708 --> 00:39:04,125
така че утре да не може да се каже:
445
00:39:04,208 --> 00:39:07,583
„Времената бяха тъмни...
446
00:39:07,667 --> 00:39:10,500
защото мълчаха."
447
00:39:40,542 --> 00:39:42,708
Мама казва, че сте дългогодишни приятели.
448
00:39:43,333 --> 00:39:44,500
да
449
00:39:45,833 --> 00:39:47,583
За около…
450
00:39:47,875 --> 00:39:49,292
25 години.
451
00:39:50,958 --> 00:39:53,125
Запознахме се в Кан.
452
00:39:53,875 --> 00:39:55,958
Обичахте ли и киното?
453
00:39:57,625 --> 00:39:58,958
да
454
00:39:59,042 --> 00:40:01,375
бяхте ли заедно
455
00:40:10,083 --> 00:40:11,417
Вижте.
456
00:40:18,083 --> 00:40:20,667
Татко каза, че все още обичаш мама.
457
00:40:22,250 --> 00:40:24,542
Той знае по това как я гледаш.
458
00:40:32,583 --> 00:40:34,667
Сенаторе, добре дошли отново!
459
00:40:35,833 --> 00:40:38,083
-Всичко наред ли е?
- Много добре, благодаря.
460
00:40:41,167 --> 00:40:44,250
Виждаме, че се върна
в прекрасна форма, удоволствие е.
461
00:40:44,333 --> 00:40:45,750
Ти си друг мъж.
462
00:40:45,833 --> 00:40:49,667
Толкова различни, че когато чух
вашата критика към партията,
463
00:40:49,750 --> 00:40:53,500
Съмнявах се, че си ти
който ни доведе дотук.
464
00:40:53,583 --> 00:40:55,542
Кой казва, че съм същия човек?
465
00:40:58,917 --> 00:41:01,625
Нолфо ми се обади.
466
00:41:02,250 --> 00:41:04,500
Той се тревожи от нашето мълчание,
467
00:41:04,583 --> 00:41:07,375
от слуховете, циркулиращи за вашето отсъствие.
468
00:41:07,458 --> 00:41:09,833
Без съюз
с централната група на Нолфо,
469
00:41:09,917 --> 00:41:13,083
ще загубим изборите.
470
00:41:40,250 --> 00:41:41,500
Пролет е.
471
00:41:42,333 --> 00:41:44,125
Леки воали от мъгла…
472
00:41:44,833 --> 00:41:48,583
обгръщат безименната планина.
473
00:41:50,167 --> 00:41:51,417
Мое ли е.
474
00:41:52,167 --> 00:41:54,500
Тази фигура обърната с гръб,
475
00:41:54,583 --> 00:41:56,125
тръгвам си под дъжда?
476
00:42:28,708 --> 00:42:30,167
Ето го!
477
00:42:30,250 --> 00:42:32,583
Здравейте, сенаторе.
478
00:42:32,667 --> 00:42:34,417
Добре дошъл отново.
479
00:42:34,500 --> 00:42:37,750
Какво е партийното решение
относно изборните съюзи?
480
00:42:37,833 --> 00:42:39,667
Нека ви задам един въпрос:
481
00:42:39,750 --> 00:42:43,167
да победим това правителство,
най-лошото в нашата история,
482
00:42:43,250 --> 00:42:46,042
позволено ли е да се съюзиш
дори и с дявола?
483
00:42:46,125 --> 00:42:48,458
-Кой е дяволът, Нолфо?
-не
484
00:42:48,542 --> 00:42:51,667
Имам предвид дявола лично, той съществува.
485
00:42:51,750 --> 00:42:55,792
Но тази страна на католици
винаги е предпочитал сурогати.
486
00:42:55,875 --> 00:43:00,667
Освен това се опасявам, че дяволът вече е
съюзник на нашия противник.
487
00:43:00,750 --> 00:43:03,917
в бетон,
ще направиш ли този съюз или не?
488
00:43:05,292 --> 00:43:09,375
Консенсусът е сериозно нещо,
няма нищо общо със съюзи.
489
00:43:10,125 --> 00:43:13,792
Единственият възможен съюз днес
е със съвестта на хората.
490
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
Моя ли е тази фигура с гръб,
491
00:43:33,083 --> 00:43:35,000
заминавам...
492
00:43:35,500 --> 00:43:36,542
в мъглата?
493
00:43:39,125 --> 00:43:40,167
В дъжда.
494
00:43:42,167 --> 00:43:43,208
Гатанка ли е?
495
00:43:43,708 --> 00:43:45,208
Това е хайку.
496
00:43:58,333 --> 00:44:00,250
Виждал ли си Даниел?
497
00:44:00,542 --> 00:44:02,792
Надзорникът на сценария?
498
00:44:03,042 --> 00:44:04,792
-Горе.
-Благодаря
499
00:44:23,167 --> 00:44:24,625
затвори вратата
500
00:44:26,750 --> 00:44:28,792
Не можеш да останеш тук!
501
00:44:28,875 --> 00:44:30,250
Чакай долу.
502
00:44:58,333 --> 00:45:01,125
ДУМИТЕ НИКОГА НЕ СА БИЛИ ТОЛКОВА ЯСНИ
503
00:45:06,625 --> 00:45:09,458
- Изглеждаш добре, елегантна си.
-Благодаря ви
504
00:45:16,708 --> 00:45:17,750
здравей
505
00:45:21,833 --> 00:45:22,875
Какво е?
506
00:45:25,000 --> 00:45:26,792
Можете да чуете дишането.
507
00:45:32,458 --> 00:45:33,958
ти си
508
00:45:35,042 --> 00:45:37,958
Здравейте, аз съм Marà, Danielle ме изпраща.
509
00:45:38,250 --> 00:45:40,458
Хайде, стрелбата започва.
510
00:45:42,042 --> 00:45:44,625
Не издавай звук, не мърдай,
511
00:45:44,875 --> 00:45:46,458
или ще ме обвинят.
512
00:45:47,625 --> 00:45:50,000
Ще видите, това е особена сцена.
513
00:45:58,292 --> 00:45:59,875
Здравейте, сенаторе.
514
00:45:59,958 --> 00:46:01,958
Огромна тълпа чака отвън.
515
00:46:02,042 --> 00:46:03,083
добре
516
00:46:28,917 --> 00:46:29,958
довиждане
517
00:46:35,208 --> 00:46:37,292
Не ме гледай така.
518
00:46:37,375 --> 00:46:39,917
Някой може да забележи.
519
00:46:40,000 --> 00:46:43,292
Освен това тази афера приключи, нали?
520
00:47:27,250 --> 00:47:28,500
Какво има, Ботини?
521
00:47:33,042 --> 00:47:36,833
Президентът на републиката
иска да се срещне с вас следващата седмица.
522
00:47:38,042 --> 00:47:39,583
Не можах да го избегна.
523
00:47:39,667 --> 00:47:40,708
Добре.
524
00:47:42,958 --> 00:47:46,292
Ще трябва да отидеш сам,
това е запазена среща.
525
00:47:46,375 --> 00:47:47,417
Още по-добре.
526
00:48:10,042 --> 00:48:12,208
- Чао, Енрико.
- Добър ден, скъпи.
527
00:48:12,292 --> 00:48:13,792
-Имаш ли нужда от нещо?
-не
528
00:48:14,917 --> 00:48:16,583
излизам…
529
00:48:17,292 --> 00:48:19,708
- Ще се видим утре.
- А вашите срещи?
530
00:48:19,792 --> 00:48:22,542
Зает съм този следобед,
отмени всичките ми ангажименти.
531
00:48:28,667 --> 00:48:31,583
Това място е наистина гадно,
кой го направи така?
532
00:48:31,667 --> 00:48:33,333
какво? Ти го направи!
533
00:48:33,417 --> 00:48:35,833
Бяхте толкова щастливи, когато го открихме.
534
00:48:35,917 --> 00:48:37,792
За къде бързаш?
535
00:48:37,875 --> 00:48:40,542
бил ли си някога млад,
или си роден такъв?
536
00:48:43,708 --> 00:48:45,208
-Кой е?
-Джовани.
537
00:48:54,167 --> 00:48:57,167
Ботини, позволете ми да представя моите приятели.
538
00:51:17,542 --> 00:51:21,375
Сънувах лош сън, но вече го няма.
539
00:51:22,000 --> 00:51:23,250
благодаря
540
00:51:26,250 --> 00:51:28,458
имаш ли деца
541
00:51:36,292 --> 00:51:37,875
можеш ли да караш
542
00:51:39,125 --> 00:51:41,250
Да… защо?
543
00:51:42,167 --> 00:51:45,708
Трябва да се срещна с приятелите си
след това да карам ски.
544
00:51:46,917 --> 00:51:50,250
Мама помоли шофьор да ме закара.
545
00:51:50,875 --> 00:51:52,583
би ли ме завел
546
00:51:52,667 --> 00:51:54,042
Разбира се!
547
00:51:55,292 --> 00:51:57,667
Можете да изключите светлината.
548
00:52:00,833 --> 00:52:02,958
лека нощ
549
00:52:33,917 --> 00:52:36,542
- Ходите ли на кино?
- Всъщност не.
550
00:52:38,458 --> 00:52:41,375
Последният път беше… преди три години.
551
00:52:41,458 --> 00:52:45,292
Вие политиците не живеете здравословно!
552
00:52:45,375 --> 00:52:46,417
това е вярно
553
00:52:47,083 --> 00:52:50,458
Опитвам се да гледам четири филма на седмица.
554
00:52:50,542 --> 00:52:52,542
Майка ти беше като теб.
555
00:52:52,833 --> 00:52:54,583
Тази седмица видях...
556
00:52:54,667 --> 00:52:57,458
E.T., Големи очаквания,
557
00:52:57,542 --> 00:52:59,458
Аватар и...
558
00:53:01,292 --> 00:53:03,375
Последно танго в Париж.
559
00:53:04,292 --> 00:53:07,250
Това е за възрастни, не мислите ли?
560
00:53:07,333 --> 00:53:10,417
Бях сигурен в това!
Вие и сексът не се разбирате!
561
00:53:17,292 --> 00:53:18,625
здравей
562
00:53:18,917 --> 00:53:21,042
-Аз съм майката на Саймън.
-Здрасти.
563
00:53:21,333 --> 00:53:23,333
- С Хелен ли си?
-да
564
00:53:26,000 --> 00:53:27,792
познавам те!
565
00:53:28,333 --> 00:53:31,958
-Вие сте по телевизията!
-Грешиш.
566
00:53:42,292 --> 00:53:45,250
-Много ще ми липсваш.
-И ти ще ми липсваш.
567
00:53:47,125 --> 00:53:48,667
Приятно пътуване.
568
00:53:56,500 --> 00:53:58,417
Вие също!
569
00:53:58,667 --> 00:54:00,333
Не, ти също.
570
00:54:12,875 --> 00:54:15,333
Моят скъп стар приятел се завърна.
571
00:54:16,917 --> 00:54:18,792
Страхувах се за теб
572
00:54:19,458 --> 00:54:21,125
и за всички нас.
573
00:54:21,500 --> 00:54:24,500
Не сме много от нас, които разсъждаваме.
574
00:54:25,042 --> 00:54:28,583
Виждам само кой се е побъркал, крадци,
575
00:54:28,667 --> 00:54:30,333
и банкери.
576
00:54:30,417 --> 00:54:33,625
Добре си го казал: това е катастрофа.
577
00:54:34,583 --> 00:54:37,833
Но от нас се иска конкретни действия.
578
00:54:38,583 --> 00:54:40,417
какво бихте направили
579
00:54:42,042 --> 00:54:45,833
Не бих стъпил
върху достойнството на беззащитните.
580
00:54:47,625 --> 00:54:51,333
Ако Европа и светът са станали
жалък пазар, кои сме ние?
581
00:54:51,417 --> 00:54:52,542
кой си ти
582
00:54:52,625 --> 00:54:56,167
Но вината не е моя,
политиката има...
583
00:54:56,708 --> 00:54:57,917
е изчезнал.
584
00:54:58,708 --> 00:55:01,375
Да бъдеш или да не бъдеш, това е въпросът.
585
00:55:02,875 --> 00:55:06,500
По-добре ли е да присъства
сякаш вече сме изчезнали...?
586
00:55:08,500 --> 00:55:09,583
къде отиваш
587
00:55:17,542 --> 00:55:21,000
Или изчезват напълно
да се върна към битието?
588
00:55:27,500 --> 00:55:28,542
къде си
589
00:55:35,042 --> 00:55:36,625
Той изчезна!
590
00:55:53,458 --> 00:55:54,500
как се чувстваш
591
00:55:56,958 --> 00:56:00,208
Не питай за мен, не си струва.
592
00:56:00,292 --> 00:56:02,708
Разкажи ми нещо за себе си.
593
00:56:04,583 --> 00:56:07,000
Е… видяхте, нали?
594
00:56:07,708 --> 00:56:12,333
Останалото се отрази добре на нашия секретар,
кой излиза в анкетите.
595
00:56:12,417 --> 00:56:14,083
Не се бъзикайте с мен!
596
00:56:14,167 --> 00:56:16,667
До онзи ден,
Оливери беше мокър парцал.
597
00:56:16,750 --> 00:56:20,000
Сега той е акула
който се бори срещу всички тях.
598
00:56:20,083 --> 00:56:22,583
Не вярвам в чудеса.
599
00:56:24,250 --> 00:56:28,000
Ако ти кажа, ти ще си единственият
да знам освен себе си, до него?
600
00:56:28,083 --> 00:56:31,375
Ако нямате доверие на някого
в това състояние на кого вярваш?
601
00:56:31,458 --> 00:56:34,250
Ще ти кажа истината
само защото умираш.
602
00:56:47,458 --> 00:56:49,167
Ние сме в лайна!
603
00:56:49,458 --> 00:56:51,875
И днес сме под натиск.
604
00:56:52,083 --> 00:56:54,375
-Какво стана?
-Мишел се почувства зле.
605
00:56:54,458 --> 00:56:57,458
-Кой е Мишел?
- Помощник реквизиторът.
606
00:57:00,208 --> 00:57:02,458
Готов ли си, Енрико?
607
00:57:07,208 --> 00:57:08,583
Едно, две, три…
608
00:57:13,042 --> 00:57:14,417
Нежно.
609
00:57:24,000 --> 00:57:25,250
добре ли
610
00:58:23,625 --> 00:58:26,125
Не мислех, че си толкова добър.
611
00:58:28,917 --> 00:58:32,375
Ела да плуваш с мен тази вечер,
Имам ключовете за басейна.
612
00:58:41,000 --> 00:58:43,417
Но трябва да тръгваме след девет,
613
00:58:44,042 --> 00:58:46,583
когато клиентелата не може да отиде.
614
00:59:03,583 --> 00:59:06,833
Госпожа канцлер ви очаква, моля.
615
00:59:42,667 --> 00:59:45,000
много се радвам да се запознаем
616
00:59:45,083 --> 00:59:46,917
и обменят мнения
617
00:59:47,000 --> 00:59:49,583
върху трудната ситуация
намираме се в.
618
00:59:51,375 --> 00:59:55,250
Вашите думи, винаги изненадващи
в тези мрачни времена,
619
00:59:55,333 --> 00:59:57,292
станаха светлина за нас.
620
01:01:23,583 --> 01:01:25,917
Ти си загадъчен, знаеш ли?
621
01:01:26,625 --> 01:01:28,292
смисъл?
622
01:01:29,375 --> 01:01:32,250
Винаги изглеждаш не на място.
623
01:01:33,125 --> 01:01:34,875
Не винаги.
624
01:01:36,750 --> 01:01:39,292
Сега, например, тук...
625
01:01:42,250 --> 01:01:43,833
Чувствам се добре.
626
01:01:47,083 --> 01:01:50,000
Изглежда, че си загубил нещо.
627
01:02:45,542 --> 01:02:47,458
Какво направи с косата си?
628
01:02:47,750 --> 01:02:49,333
Сиво е!
629
01:03:10,792 --> 01:03:12,167
мога ли да остана
630
01:03:13,000 --> 01:03:14,042
разбира се
631
01:03:20,083 --> 01:03:21,792
Краката ви са студени.
632
01:03:22,292 --> 01:03:23,333
Както винаги.
633
01:03:28,833 --> 01:03:31,167
- Изглеждаш добре със сива коса.
-Аз ли?
634
01:03:33,583 --> 01:03:34,917
Кара те да изглеждаш като...
635
01:03:36,000 --> 01:03:37,583
философ.
636
01:03:39,375 --> 01:03:40,667
поет.
637
01:03:40,750 --> 01:03:41,792
Прави ли?
638
01:03:43,625 --> 01:03:46,417
- Непредсказуем, а?
-Да, малко луд.
639
01:03:46,500 --> 01:03:47,958
Визионер.
640
01:03:48,583 --> 01:03:50,333
Здравей, Джовани, как си?
641
01:03:51,167 --> 01:03:52,208
тишина!
642
01:03:55,583 --> 01:03:57,875
Нямаш ли какво да ми кажеш?
643
01:04:00,000 --> 01:04:03,417
-Защо, трябва ли?
-Какво правиш с Мара?
644
01:04:04,333 --> 01:04:05,375
С Мара?
645
01:04:07,833 --> 01:04:08,875
няма да ти кажа.
646
01:04:12,958 --> 01:04:14,000
Тогава недей.
647
01:04:34,708 --> 01:04:37,250
Трябва да разрошите малко косата си.
648
01:04:37,333 --> 01:04:38,667
Щеше да изглеждаш по-добре.
649
01:04:44,125 --> 01:04:45,750
Де Белис се обади.
650
01:04:45,833 --> 01:04:49,083
Той би искал да те покани на вечеря
след заключителния митинг.
651
01:04:49,708 --> 01:04:51,125
Той би искал да поговорим.
652
01:04:52,292 --> 01:04:53,625
Какво би направил брат ми?
653
01:04:54,583 --> 01:04:57,208
Щеше да надуши капана и нямаше да тръгне.
654
01:05:00,375 --> 01:05:01,583
Вместо това ще го направя.
655
01:05:05,333 --> 01:05:06,375
Какво е?
656
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
Рано или късно брат ти ще се върне.
657
01:05:10,167 --> 01:05:12,917
И това не би ви харесало, нали?
658
01:05:15,625 --> 01:05:17,167
Не бих искал това.
659
01:05:19,375 --> 01:05:21,292
Искам да си призная нещо.
660
01:05:24,125 --> 01:05:26,208
От самата мисъл ме побиват тръпки.
661
01:05:32,042 --> 01:05:35,250
Бих гласувал за човек като теб.
662
01:05:36,833 --> 01:05:39,500
И се чувствате виновни за това.
663
01:05:44,750 --> 01:05:45,792
не се притеснявай
664
01:05:47,250 --> 01:05:48,292
Случва се.
665
01:05:53,958 --> 01:05:56,208
Случва се, когато се страхуваш да спечелиш.
666
01:06:13,125 --> 01:06:14,917
Нека бъдем по-малко официални, Андреа.
667
01:07:21,792 --> 01:07:23,167
Вижте всички хора?
668
01:07:24,750 --> 01:07:27,125
Не сме черпили
такава тълпа от години.
669
01:07:29,125 --> 01:07:32,167
Има една дума
което ми е особено скъпо.
670
01:07:36,333 --> 01:07:38,750
И не е тук.
671
01:07:42,333 --> 01:07:43,500
Страст.
672
01:07:45,125 --> 01:07:48,375
Ключова дума не само за политиката,
но и за цял живот.
673
01:07:56,750 --> 01:07:58,875
Слушай, говоря директно на теб.
674
01:08:01,583 --> 01:08:02,833
казваш:
675
01:08:03,792 --> 01:08:05,875
нещата ни вървят на зле,
676
01:08:07,542 --> 01:08:09,083
мракът е обгърнат,
677
01:08:10,542 --> 01:08:11,958
силата отслабва.
678
01:08:13,125 --> 01:08:18,292
След като работи толкова много години,
сега сме в по-трудна ситуация
679
01:08:18,375 --> 01:08:20,417
отколкото когато започнахме.
680
01:08:22,958 --> 01:08:26,667
И врагът стои пред нас,
по-силен от всякога.
681
01:08:28,667 --> 01:08:30,958
Силата му сякаш е нараснала.
682
01:08:32,417 --> 01:08:34,958
Той придоби непобедим външен вид.
683
01:08:36,833 --> 01:08:39,167
И сме правили грешки.
684
01:08:40,583 --> 01:08:42,208
Не можем да го отречем.
685
01:08:44,333 --> 01:08:46,250
Все по-малко сме.
686
01:08:47,292 --> 01:08:50,417
Думите ни са объркани.
687
01:08:51,917 --> 01:08:55,500
Врагът изопачи част от думите ни,
688
01:08:55,583 --> 01:08:59,208
като ги прави неузнаваеми.
689
01:09:01,125 --> 01:09:02,167
какво не е наред,
690
01:09:02,625 --> 01:09:04,042
невярно,
691
01:09:04,458 --> 01:09:05,583
в това, което казахме?
692
01:09:05,667 --> 01:09:07,083
Нещо, всичко?
693
01:09:09,000 --> 01:09:10,875
На какво можем да разчитаме още?
694
01:09:11,792 --> 01:09:13,500
Дали сме оцелели,
695
01:09:13,583 --> 01:09:15,958
носени от течението?
696
01:09:16,625 --> 01:09:19,917
Оставаме ли назад
вече не разбирам никого...
697
01:09:21,625 --> 01:09:23,542
и никой не разбира?
698
01:09:26,417 --> 01:09:28,250
Или трябва да броим...
699
01:09:30,000 --> 01:09:31,583
на късмет?
700
01:09:34,792 --> 01:09:36,167
Това питаш.
701
01:09:38,708 --> 01:09:41,792
Не очаквайте отговор...
702
01:09:45,125 --> 01:09:46,167
но своя собствена.
703
01:10:11,708 --> 01:10:13,875
Никога не съм те виждал да ядеш
с такъв апетит.
704
01:10:13,958 --> 01:10:17,125
Всъщност никога не съм те виждал да ядеш
през цялото време, откакто те познавам.
705
01:10:17,208 --> 01:10:19,792
какво ти става
Говорите за страст.
706
01:10:19,875 --> 01:10:22,833
Тази сутрин ти почти ме трогна.
707
01:10:22,917 --> 01:10:24,750
Щеше да е чудо.
708
01:10:25,500 --> 01:10:27,250
каква е твоята цел
709
01:10:28,208 --> 01:10:31,500
Това е държава
това е уморено, гнило, уплашено.
710
01:10:31,583 --> 01:10:34,292
Не можем да си позволим да бъдем наивни.
711
01:10:34,375 --> 01:10:35,417
аз…
712
01:10:37,125 --> 01:10:38,333
може да ви бъде полезно.
713
01:10:39,083 --> 01:10:41,875
Не знам какво можеш да направиш сам.
714
01:10:46,000 --> 01:10:47,792
Освободете италианците от страха.
715
01:10:49,333 --> 01:10:51,208
страх?
716
01:10:51,292 --> 01:10:52,375
интересно
717
01:10:52,875 --> 01:10:54,000
И похвално.
718
01:10:54,542 --> 01:10:55,750
Но те познавам добре.
719
01:10:55,833 --> 01:10:58,458
Знам, че това внезапно изобилие,
720
01:10:58,542 --> 01:11:01,250
тази остра реч,
721
01:11:01,333 --> 01:11:04,208
и, ще призная, наистина ефективен,
722
01:11:05,167 --> 01:11:06,333
не ти принадлежи.
723
01:11:06,958 --> 01:11:08,958
Това не е в твоята ДНК.
724
01:11:09,042 --> 01:11:10,083
смисъл?
725
01:11:11,250 --> 01:11:15,833
Виден политик
веднъж ми разказа за своя опит
726
01:11:15,917 --> 01:11:17,917
с определени химически вещества.
727
01:11:18,917 --> 01:11:22,083
Той каза, че те са огромна помощ
728
01:11:22,167 --> 01:11:24,792
и разрешаване на определени разстройства на личността.
729
01:11:25,542 --> 01:11:28,583
Бих казал, че е сигурно, че сте...
730
01:11:29,042 --> 01:11:30,250
върху нещо силно.
731
01:11:30,333 --> 01:11:33,708
Защо не предложите антидопингов тест?
732
01:11:33,792 --> 01:11:36,542
-Нямам нищо против.
- Отлична идея.
733
01:11:37,792 --> 01:11:39,750
Наистина го мисля.
734
01:11:40,708 --> 01:11:42,167
Какво стои в основата на всичко това?
735
01:11:42,250 --> 01:11:43,500
Виждаш ли, Де Белис,
736
01:11:44,167 --> 01:11:48,083
това, което не виждате, е
нещо много по-голямо се случва.
737
01:11:48,167 --> 01:11:50,333
Но хората го разбират много добре.
738
01:11:50,917 --> 01:11:54,042
Дори партийните слонове
знам, че мелодията се променя.
739
01:11:54,125 --> 01:11:55,292
Примирете се с това.
740
01:11:55,375 --> 01:11:56,583
към какво?
741
01:11:56,667 --> 01:11:58,000
Този път ще спечелим.
742
01:11:59,042 --> 01:12:01,542
Наричаха я Bocca di Rosa
Тя сложи любов
743
01:12:01,625 --> 01:12:05,583
Наричаха я Bocca di Rosa
Тя постави любовта преди всичко
744
01:12:05,667 --> 01:12:09,083
Тя слезе на гарата
В село Сант'Иларио
745
01:12:09,167 --> 01:12:12,375
Всеки разбра с един поглед
Тя не беше мисионерка
746
01:12:12,458 --> 01:12:16,167
Някои правят любов от скука
Някои го превръщат в своя професия
747
01:12:16,250 --> 01:12:19,875
Bocca di Rosa не направи нито едното, нито другото
Тя го направи от страст
748
01:12:39,708 --> 01:12:41,292
Върви, аз ще те настигна.
749
01:12:41,375 --> 01:12:44,042
– попита ме Бертран
да му купя кутия с цветове.
750
01:12:46,667 --> 01:12:47,708
да
751
01:12:49,125 --> 01:12:50,167
здравей
752
01:12:52,375 --> 01:12:53,417
кой е там
753
01:13:03,000 --> 01:13:04,042
здравей
754
01:13:07,500 --> 01:13:08,542
Кой си ти?
755
01:13:09,000 --> 01:13:11,625
Губител на време? Това шега ли е?
756
01:13:13,083 --> 01:13:14,125
здравей
757
01:13:15,875 --> 01:13:16,917
здравей
758
01:13:29,083 --> 01:13:30,125
Аз съм.
759
01:13:37,500 --> 01:13:38,875
Как си, Джовани?
760
01:13:45,833 --> 01:13:46,875
добре ли си
761
01:13:55,917 --> 01:13:57,917
искам да ти благодаря
762
01:14:04,208 --> 01:14:06,375
-Ето ти хапчето.
- Взех го.
763
01:14:06,458 --> 01:14:09,625
-Кой беше?
-Искаш да излизаш? Денят е страхотен!
764
01:14:09,708 --> 01:14:11,042
можеш ли
765
01:14:11,125 --> 01:14:13,542
Не, но не съм виждал
морето толкова дълго.
766
01:15:20,250 --> 01:15:22,125
Но къде е Енрико?
767
01:15:22,875 --> 01:15:24,042
Енрико!
768
01:15:26,583 --> 01:15:27,667
къде е той
769
01:15:29,333 --> 01:15:32,708
- Той идва.
-Даниел, намери ми го.
770
01:15:33,875 --> 01:15:35,417
успокой се
771
01:16:07,208 --> 01:16:09,917
-Здравейте!
-Исках да изненадам Даниел.
772
01:16:10,292 --> 01:16:12,500
Както можете да видите: нулева автономия.
773
01:16:12,792 --> 01:16:15,042
-Страната ти направи добро!
-Благодаря
774
01:16:15,125 --> 01:16:17,167
Разбирам защо Даниел те обичаше.
775
01:16:18,208 --> 01:16:19,750
Ти си друг мъж!
776
01:16:20,542 --> 01:16:24,292
Ще ти покажа нещо.
Проучвах за нов филм.
777
01:16:24,375 --> 01:16:25,958
ела тук
778
01:16:32,458 --> 01:16:35,708
При какви условия
бихте ли смекчили позицията си?
779
01:16:35,792 --> 01:16:38,167
Лично, при никакви условия.
780
01:16:38,833 --> 01:16:42,333
Това не е въпрос
на пазарене, препирни.
781
01:16:42,417 --> 01:16:44,500
Не трябва да има прекъсвания.
782
01:16:44,583 --> 01:16:46,875
Следователно това е етичен, морален въпрос.
783
01:16:46,958 --> 01:16:50,208
Това също е уважение към себе си,
не само за нас, писателите
784
01:16:50,292 --> 01:16:53,042
които са разказвачи по професия,
785
01:16:53,125 --> 01:16:55,083
изобретателите на героите
786
01:16:55,167 --> 01:16:57,875
който не може да бъде подложен
към непрекъсната агресия,
787
01:16:57,958 --> 01:17:00,042
тази варварска дяволия.
788
01:17:00,125 --> 01:17:01,625
От уважение към себе си.
789
01:17:01,708 --> 01:17:03,167
Как можете да се уважавате,
790
01:17:03,250 --> 01:17:06,250
докато непрекъснато
получаване на удари, плюнки и обиди?
791
01:17:06,333 --> 01:17:11,625
Фелини се бори така, че неприличие
няма да стане навик.
792
01:17:12,958 --> 01:17:16,875
Когато телевизионните канали
отиде да шпионира смъртта му,
793
01:17:17,167 --> 01:17:19,958
истинската им мисия беше
да обявим края на един свят
794
01:17:20,042 --> 01:17:21,458
и раждането на нов цикъл.
795
01:17:21,542 --> 01:17:23,250
политика...
796
01:17:23,333 --> 01:17:26,083
като постоянно изобретяване на реалността.
797
01:17:26,958 --> 01:17:28,208
Като измама.
798
01:17:30,083 --> 01:17:32,208
Ти ме порази, Енрико.
799
01:17:33,125 --> 01:17:36,458
Вие свидетелствате
до провал, включващ всички нас.
800
01:17:38,792 --> 01:17:41,292
Бихте ли нарязали лука?
801
01:17:41,375 --> 01:17:42,542
разбира се
802
01:17:42,958 --> 01:17:45,292
Ще направя пилаф с къри.
803
01:17:46,292 --> 01:17:48,208
Това е любимото ястие на Даниел.
804
01:17:48,292 --> 01:17:50,167
Вашият филм има ли сюжет?
805
01:17:50,250 --> 01:17:53,250
Не харесвам филми със сюжетни линии.
806
01:17:55,042 --> 01:17:56,625
Здравей скъпа
807
01:17:56,708 --> 01:17:58,292
как си
808
01:18:32,500 --> 01:18:35,375
Намерих го в килера, беше го скрил.
809
01:18:35,458 --> 01:18:36,500
коя е тя
810
01:18:41,417 --> 01:18:43,042
Тя беше наша приятелка.
811
01:18:52,292 --> 01:18:55,875
Никога не съм мислил, че намирам себе си
отново се забърка в игрите ви.
812
01:18:57,667 --> 01:18:59,667
Не трябваше да ми го причиняваш.
813
01:18:59,750 --> 01:19:03,042
Не беше моя идея, онези
в партията в Рим направиха всичко.
814
01:19:03,125 --> 01:19:05,125
Но ти се отдаде на това.
815
01:19:06,167 --> 01:19:08,875
Може би сгреших, като ти помогнах.
816
01:19:08,958 --> 01:19:10,625
Ти ме спаси.
817
01:19:10,708 --> 01:19:13,208
Ти ми каза, че не си видял
брат ти вече.
818
01:19:13,292 --> 01:19:15,875
Всъщност не съм го виждал от 25 години.
819
01:19:17,625 --> 01:19:20,417
-Ти?
- Оттогава не съм го виждал повече.
820
01:19:20,500 --> 01:19:22,500
- От Кан?
-Да!
821
01:19:27,583 --> 01:19:31,792
Тази книга е единственото послание
той ме изпрати през всичките тези години.
822
01:19:32,750 --> 01:19:36,083
Хелен ми показа
снимката, която пазите, на която сте с него.
823
01:19:39,625 --> 01:19:41,875
Тя помисли, че съм аз на снимката.
824
01:19:41,958 --> 01:19:43,042
И така?
825
01:19:46,042 --> 01:19:47,958
Никога не си го забравил.
826
01:19:53,875 --> 01:19:56,167
Но никога не забравям никого.
827
01:19:56,250 --> 01:19:58,750
Нося в себе си всички мъже, които съм обичала.
828
01:19:59,833 --> 01:20:01,542
Не съм те забравил и аз.
829
01:20:02,417 --> 01:20:05,000
Иначе нямаше да си тук с мен сега.
830
01:20:11,583 --> 01:20:12,792
Обичах ви и двамата.
831
01:20:15,333 --> 01:20:16,375
не ти вярвам
832
01:20:20,208 --> 01:20:21,958
И все пак е вярно.
833
01:20:24,125 --> 01:20:27,333
Обичах дясното ти око...
834
01:20:28,875 --> 01:20:30,958
и неговата лява.
835
01:21:53,083 --> 01:21:54,500
Джовани, тук ли си?
836
01:22:16,417 --> 01:22:17,458
Андреа…
837
01:22:17,792 --> 01:22:19,208
Анна, какво има?
838
01:22:22,083 --> 01:22:23,333
Какво има?
839
01:22:23,417 --> 01:22:24,458
Той е изчезнал.
840
01:22:26,208 --> 01:22:27,250
Отново.
841
01:23:52,375 --> 01:23:53,417
здравей
842
01:23:53,500 --> 01:23:54,542
Андреа?
843
01:23:55,500 --> 01:23:56,917
-Спахте ли?
-не
844
01:23:57,000 --> 01:23:58,667
Къде отидохте двамата?
845
01:23:59,542 --> 01:24:01,583
-Виждали ли сте анкетите?
-не
846
01:24:01,667 --> 01:24:04,375
Енрико го разкъсва на парчета.
847
01:24:05,167 --> 01:24:08,375
Нямам търпение да видя
лицата на новинарските редактори утре.
848
01:24:09,250 --> 01:24:11,875
Къде е той?
Президентът го търси.
849
01:24:13,083 --> 01:24:14,875
-Андреа?
- Тук съм.
850
01:24:14,958 --> 01:24:16,125
Какво не е наред?
851
01:24:16,208 --> 01:24:17,750
Гласът ти е странен.
852
01:24:17,833 --> 01:24:19,500
няма нищо лошо
853
01:24:20,208 --> 01:24:22,708
Той вече е в леглото, познавате го.
854
01:24:22,792 --> 01:24:24,333
Ще му кажа утре.
855
01:24:25,958 --> 01:24:28,708
Благодаря за добрите новини, радвам се.
856
01:24:29,375 --> 01:24:31,208
Чао лека нощ
857
01:24:31,292 --> 01:24:32,333
Чао.
858
01:24:45,125 --> 01:24:47,125
Извинете, смъртно уморен съм.
859
01:24:47,583 --> 01:24:51,333
Трябва да съм на снимачната площадка утре в шест,
отивам си в леглото
860
01:24:52,458 --> 01:24:54,208
Лека нощ миличка
861
01:25:03,000 --> 01:25:06,167
В Рим, триумфалното рали на Оливери
862
01:25:06,250 --> 01:25:09,250
на което той рецитира
стихотворение на Брехт наизуст,
863
01:25:09,333 --> 01:25:11,125
обърна тенденцията
864
01:25:11,208 --> 01:25:14,208
и вдъхна кураж на левичарите
865
01:25:14,292 --> 01:25:15,708
за следващите избори.
866
01:26:19,542 --> 01:26:21,125
„Скъпа Даниел,
867
01:26:21,208 --> 01:26:23,292
беше прекрасно да те видя отново.
868
01:26:24,042 --> 01:26:27,167
Беше голямо удоволствие
да видя работата ви отблизо.
869
01:26:28,542 --> 01:26:31,458
Поверени са ви
с много деликатна мисия.
870
01:26:32,375 --> 01:26:36,208
За защита на реда на събитията
от приближение, безсмислие.
871
01:27:00,167 --> 01:27:04,042
Сбогуванията ме натъжават.
Целуни Hélène от мен.
872
01:27:04,125 --> 01:27:06,542
Кажете сбогом от мен
на приятелите на екипажа,
873
01:27:06,625 --> 01:27:10,333
особено Бертран и Мара,
който ме научи на толкова много.
874
01:27:11,833 --> 01:27:13,208
И помни ме."
875
01:28:11,542 --> 01:28:13,833
Ти ме изплаши до смърт!
876
01:28:14,750 --> 01:28:16,458
По дяволите, изглеждаше мъртъв!
877
01:28:24,500 --> 01:28:26,417
-Добро утро, сър.
-Добро утро
878
01:28:39,833 --> 01:28:42,042
ДЪЛГАТА ИТАЛИАНСКА НОЩ СВЪРШВА
879
01:28:42,125 --> 01:28:45,042
ОЛИВЕРИ ВЪЗПАЛИ НАДЕЖДАТА НА ИТАЛИАНЦИТЕ
880
01:29:12,000 --> 01:29:13,250
Това ти ли си, Андреа?
881
01:29:13,333 --> 01:29:16,458
къде бяхте
Цяла нощ те търсих.
882
01:29:25,875 --> 01:29:27,667
Защо ме гледаш така?
883
01:29:31,333 --> 01:29:32,875
Виждали ли сте анкетите?
884
01:29:34,833 --> 01:29:36,083
Този път ще спечелим.
885
01:29:40,375 --> 01:29:44,125
Паскал заложи на съществуването
на Бог чрез изчисляване на вероятността.
886
01:29:45,917 --> 01:29:48,708
Ние, политиците, залагаме
върху чувството за история.
887
01:29:50,500 --> 01:29:53,083
Предпочитал си да залагаш на луд.
888
01:29:57,583 --> 01:29:58,625
Сигурно си уморен.
889
01:30:03,042 --> 01:30:04,500
Защо не си починеш?
890
01:30:06,208 --> 01:30:07,750
Имаме много неща за вършене.